Instituto Iberoamericano de Finlandia
Suomen Madridin-instituutti
The Finnish Institute in Madrid

IMPRESIONES NÓRDICAS
IMPRESSIOITA POHJOLASTA
NORTHERN IMPRESSIONS

Timo-Olavi Jalkanen & Taru Syrjänen

Exposición de fotografía y arte en vidrio finlandés
Valokuva- ja lasitaidenäyttely Suomesta
Photo Art and Glass Art exhibition from Finland

21.12.2004  -  21.1.2005

Inauguración: lunes 20 de diciembre a las 20 horas
Avajaiset ma 20.12. klo 20:00
Opening Monday 20th of December at 8 pm

ImpresionesNordicas

Foto/Photo/Kuva: Timo-Olavi Jalkanen


Romántico del tercer milenio,
arte fotográfico

3. vuosituhannen romantikko,
valokuvataiteilija
Romantic of the 3rd Millenium,
Photo Artist

TIMO-OLAVI
JALKANEN

www.databooks.com/timojalkanen

Aventurera en el mundo del vidrio,
arte vidrio artistico
Tutkimusmatkailija lasimaailmassa,
lasitaiteilija
Explorer in the Glass World,
Glass Artist

TARU
SYRJÄNEN

www.databooks.com/tarusyrjanen



Instituto Iberoamericano
de Finlandia

Suomen Madridin-instituutti

The Finnish Institute in Madrid


Suomen Madridin Instituutti / Imprsiones Nordicas


c/ General Arrando, 5
E-28010 Madrid, España
Tel.:, Puh.:  + 34 - 914 44 44 11
info@finstitut.org
www.finstitut.org

Las exposiciones en el Instituto Iberoamericano de Finlandia están abiertas de lunes a viernes de
10 a 14 y de 16 a 20.
Entrada libre..
Näyttelyt Suomen Madridin -instituutissa ovat avoinna
ma-pe klo 10–14 ja 16–20.
Vapaa pääsy.
Exhibitions in the Finnish Institute in Madrid are open
Mo-Fr 10-14 and 16-20. Free entrance.

Images of the exhibition opening
General viewOpening guests
General view of the exhibition                                                     Guests in the opening night

Guests & RosaTimo & Timo & Taru
   Guests (art critic Rosa González Garzón to the right)                    Prof. Timo Riiho (director of the institute) with Jalkanen and Syrjänen

Openin guests 2Sarianna & Taru
Guests                                                                                  Sarianna and Taru Syrjänen

TaruTransparent Minds
Timo's works.The one in the middle went to the wall  of the          Some pieces ot Taru's glass installation: Transparent Minds   
 Finnish embassy in Madrid, and the one to the right to Juice Leskinen                                                                                                     

MariaThe girls
Maria Jokela, Secretary of Cultural Affairs in the institute.  "Timo Riiho's young angels" in the institute worked hard for the exhibition

Bueno
Bueno, the most regular visitor to the art exhibitions in the istitute.
(Timo Riiho's friendly dog)

Más informacion                      Lisätietoja näyttelystä

Fotos inauguración                                       Kuvia avajaisista


Actividades Primavera 2005      Näyttelytoiminta - kevät 2005

La exposición conjunta de Taru Syrjänen y Timo-Olavi Jalkanen, "Impresiones nórdicas", transporta al espectador, mediante el arte fotográfico y vidrio artístico, a un lugar donde no pasa el tiempo, lejos del bullicio de las metrópolis, desplegando ante sus ojos la hermosura de la naturaleza.

El artista fotógrafo Timo-Olavi Jalkanen cambió el frenético ritmo de trabajo del mundo de la informática por los paisajes lacustres de Pispala, un barrio de la ciudad de Tampere. Para hacer frente a la actual avalancha de información y cultura de lo desechable, Jalkanen busca la naturalidad y la sencillez, excluyendo de sus obras todo lo construido por el ser humano. En sus imágenes, Jalkanen pretende capturar tanto objetos de la naturaleza como momentos efímeros que muchas veces pasan inadvertidos por los paseantes apresurados.

Ya que sus imágenes reflejan los ideales de la época del romanticismo, él mismo se considera "un romántico del tercer milenio". Impresas en tela en color pigmento, consiguiendo que se parezcan más a pinturas que a fotografías, las obras de Jalkanen inspiran a la reflexión.

Taru Syrjänen, cuyas obras ya han sido expuestas en España anteriormente, es una diseñadora y artista de vidrio con una dilatada experiencia. Comenzó a estudiar Bellas Artes en Finlandia en los años 70, pero su interés por el arte en vidrio le llevó a Inglaterra a principios de los años 80. A pesar de ser fiel a las técnicas tradicionales de su país, Syrjänen también ha viajado por el extranjero en busca de influencias nuevas; incluso ha trabajado en una pequeña fábrica de vidrio en la isla de Creta, familiarizándose con el método más antiguo y tradicional de elaborar el vidrio, el soplado a boca. La gran variedad de experiencias vividas se ve reflejada en las series de vidrio elaboradas por la artista, muy a menudo con motivos prehistóricos y arqueológicos. Aprovechando el color, luz, reflejos y brillo del material, Syrjänen construye mundos enteros dentro del vidrio.

Aparte de las exposiciones celebradas en Finlandia, los dos artistas han expuesto sus obras en numerosas ciudades extranjeras. Purje (La Vela), una de las vasijas diseñadas por Syrjänen para la fábrica de vidrio de Iittala, fue elegida para la colección comercial del Museum of Modern Art de Nueva York.

PRESS IMAGES & TEXTS


Exhibition poster (pdf-file):

Madrid Poster 2004

Näyttelyn tukija: EPSON supported this exhibition